I have to check again when I need a compressor in the garage anyway.
My garage is connected to the house with a door thru the washing room. The house ventilation system sucks air from the garage, my wife will not like strong smell of thinner.
Spring and summer inside a cheap party tent might be something if I can make sure that insects cannot enter. Wasps and night flies loves the smell of thinner....Hovering over the fresh painted tank until they crash into it very high... I remember one paint job back in the days