What are your plans for frame mods? Really interested to see what you come up with.
Well... given that the basic goal is to have it look as much like a Rickman frame as possible. I am planning to take the stock frame:

and remove anything that does not look "Rickman":

and the use .120 DOM tubing in various OD sizes along with 1/8 and 3/16-inch plate to Rickman-ize it.

Note that I will not actually remove everything first and then add everything. Rather, I will remove something and add its replacement, and continue to remove-add, remove-add while constantly checking frame for square-ness and using the engine shell to keep things lined up.
I agree with you the eccentric swingarm adjuster looks like a PITA, but in the interest of accuracy I think I'm going to buy a set of these

and make my own swingarm using the techniques illustrated here

I plan on adding some extra bracing hidden on the underside of the swingarm and will like use thicker wall than .120. When all the fab work is done I plan on getting it powder-coated in a chrome-like finish.
So that is the basic plan. First I'm going to use cheap electrical conduit in place of the $$ DOM tubing to mock it all up and verify the dimensions. I need to get it up on 18-inch wheels and get all the of the body work parts in order to proceed so I will be able to compare it against the 5 pictures of the original bike I have to work with.
I know I'll be a lot of work, but does anyone see any major gotchas I am naively overlooking?