I have just been through all the adjustment procedures on my first CB 750 K4, and here is my experience. (Also based on experience with my CB 350 F and CB 550 K)
To have a real smooth running engine, all adjustments has to be done properly and in the correct order. Points gap, timing, spark plugs, valve adjustment, cam chain tensioner adjustment and finally the carb synch. On my CB 750 I did all this, but still I had some real rattling which I identified comming from the clutch housing. So, I adjusted my clutch according to the owners manual, and only THEN the engine ran perfectly. However, the CB 750 do rattle a little in the clutch housing idling in neutral. Press the clutch lever inn, and most of this rattling is gone. The better carb synch, the less rattle. The carb synch makes the engine run more evenly, which also positively "calm down" the primary chain, which again have influence on the clutch basket.
In my opinion, if you are not satisfied with how it runs, you just as well start from the beginning and do it all.