You can remove the battery tray to gain access to the tank from the backside, that makes it a bit easier. Still a PITA though.
Working from behind there's usually enough room to make a small turn, flip your wrench over to get a different angle, another small turn, flip wrench, etc.
This is assuming you're using a standard open-end wrench with an angled head.
mystic_1