When you get the head, guides must be straight, loose ok.
Sharpen up a valve stem with head removed to a point on a lathe, or use a rod.
Install head,maybe old gasket snug it up. Then put pistons at tdc, use tool to make a punch mark.
This to locate cutter for fly cutting. Need valve diameter plus clearance, valve angle.
Now you are almost ready.. Just need to know how deep, and have a machinist ready, APE in this case.