Yamiya sell NEW improved tripples without need of the spacer! With and without an additional hole in the horny part. What is the hole for?
http://www.yamiya750.com/index.php?main_page=product_info&cPath=246_251_144_72&products_id=716
With hole
http://www.yamiya750.com/index.php?main_page=product_info&cPath=246_251_144_72&products_id=3242
It cost some to restore gauges. I have a complete K2 set shipping my way right now, hopefully no beginning of cracks. It need some new parts, bottom covers, faces, glasses, seals, fasteners ... Yamiya has it all.
The old gauge setup is a vital part of the specific bikes design.
Important to be aware of how the gauge is designed to be illuminated. I have a K6 restored tacho that has very bright white light while my stock speedo has a nice green light. I noticed that the inside of top steel covers has to be painted green which must be the answer.
The older gauges might have been painted inside too...
Just drain the wallet!! An old CB750 is like a prostitute, need money all the time and difficult to resist! 
PeWe,
VDO used to make bulb covers that slipped over incandescent bulbs to change their color to green, blue, red, etc.
They probably still do. You could put a green LED in the gauge.
Yes, inside and out needs to be painted and the proper color. The CB550 Tach I took apart and then shattered the face on it by someone bumping the shelving unit it was on knocking something else over that caused a cascade of things to drop among them the disassembled tach. So much for that budget refresh job I was doing. It was the first gauge I've opened...for a motorcycle. Done lots of car instrument panels and other stuff auto related. The VDO Cockpit series are not designed to be opened. Requires some careful surgery even if it has a metal gauge body (bezel not included). Then you have to replace the plastic you took away when cutting it apart... as face and rear of gauge body must be a certain distance apart. Better to just replace them. Sometimes the face and glass inside has issues with dirt or dust or ash for a heavy smoker and the bezel needs work. I've even seen the VDO that Volvo put in their 240 series with bezels that were rusting! Smoker's car and it was filthy and the gauges had a coating on the bezel and body that made them feel damp on a rainy day. That was retaining moisture and I guess the acids or dirt broke down the paint enough to make them rust. Most of the Volvo marked VDO gauges are plastic bodied for the Cockpit 52mm/2 1/16" gauges, exception was the small tach and often the clocks were metal cased/bodied.
So, see if you can find a bulb cover or go with a green LED...that would be my course of action. Presuming you don't want to disassemble the gauges. The interior paint is not a flat but a matt and it has a little texture to it giving it a softer glow.
What happens to gauges that people overcoat with a vinyl sticker? The original gauge...didn't the white/cream ink have a bit of transparency for the light allowing it to show up a little better? Not a modern lighted numbering setup...
Some of the instrument panels from 70s/80s used colored plastic film that the gauge lighting shown through giving that green illumination.
David