LOL, you guys are going to make me shoot a video of this, aren't you? I, too, struggled with my K8s and F2s front sprocket cover in the beginning. During one of my sprocket changes I worked and worked and worked to remove the front sprocket cover until it finally lifted out without any undue effort. WTF??!!! I had to keep reinserting and removing the front sprocket cover repeatedly (and effortlessly) until I had committed the movement to memory. You do not have to remove the transmission cover, and I never have, other than to replace the transmission cover gasket and/or shift shaft seal. You can also replace the countershaft (output shaft) seal without removing the transmission cover. This question comes up from time to time and I usually have trouble describing the movement in words, at least based on the exasperated replies I receive, but I'll give it another try:
The shape of the rear of this cover, as well as the shape of the frame in this area, make it appear as though the rear of the sprocket cover should swing out to clear the frame
first.
THIS IS WRONG. Once the two machine screws are removed from the front sprocket cover, the cover then slides
straight back towards the rear wheel, following the path of the chain, with the rear of the cover
behind the frame tube. Now swing the front of the cover outward while rotating upward at the same time. Do this right and you can remove the front sprocket cover without the cover even touching the engine case or the frame. The first time I did this I failed to commit the process to memory and so much time would pass between removal of this cover that I would forget the next time! Once I focused on the movement and rotation I then kept repeating it so that I would not forget. The first movement of the sprocket cover to the rear, keeping it behind the frame tube, is key. After that, just rotate the front of the cover upwards while rotating the bottom of the cover outwards. It takes me longer to remove the two screws than it does to remove the front sprocket cover. Total process, including screw removal, takes about 30 seconds.
EZPZ