Here's a pic showing the special tip, with the hose attached to the air filter/element case
The hose on my '74 K model is just about 11" long, with the tip. I'm not real sure about the "F" bikes; since you have the exhaust kind of in the way, this hose may route a little differently. You could try routing it as shown above, with the tip through the overflow tube bale, and see how it works out.
This filter case drain tube is no longer available, but the longer plenum ("Chamber NH1" for purists

) hose can still had from David Silver Spares, BikeBandit, etc, etc... you can just cut it to length
One thing to be aware of is that the plenum hose has a foam filter in the end of it; you'll want to remove it when adapting the hose as a filter box drain, as shown below
And, of course, you'll want to make sure it's tightly plugged...
