There is a hazard to using glass bead media (or sand) to treat the engine cases. The particles can become trapped in very small orifices and later work their way into the gears, seals, etc and cause tremendous issue.
It's feasible to glass bead the outside of the cases, (don't know that I would do the interior anyway) but you definitely need to go the extra mile and be dead certain you've thoroughly cleaned the cases afterwards with pressure cleaning, perhaps more than once.
Probably safest to soda blast the cases, but if you're diligent, glass bead is possible too. I'd keep the pressure under 50psi and use "fine" for the coarseness grade.