Go chemical!
That oxide will easy become history with sodium hydroxide, also known as caustic soda. My head cover looked really ugly, polish did not bite at all.
I mixed ~1dl caustic soda with almost half a bucket with water, appr 4Liter. (if it react slow, 1dl more) Then in with the head cover. I brushed with a dish washer brush everywhere. It started to react really heavy direct, the oxide became black. Rinse it with water after 1 minute. Do not let it react too long time. The black parts easy to clean with steel wool.
Check if it needs more and do the process again. Carefully rinse with water afterwards.
Use long gloves and protection glasses

Do not smoke or use open fire when the process will create a lot of gas,hydrogen.
I did this with all CB750 engine alu parts that had oxide + wheel hubs. You will see that it will react only where the oxide is.
My head cover got a nice old alu look, rather dark possible to polish if I want. Hubs look newer.
But most people I knew back in the days should left it to a professional shop whith glass bead doing the complete head, then fix the valve seats that must look horrible. I small spot of rust on the seat will cause a leak.