Thanks guys for fast answers!
There's no "bolt head", its just a round tip sticking out on top. Hard to measure, but its about 11mm in diameter. So can't get a socket, or anything really, to grip at that side. Both sides is equally hardened, and my drill bits aren't hard enough.
Guess I must go and purchase a few cobalt drills!
I've now drilled out and tapped nearly every cover screw because the previous guy wrenching on this engine surely did not know anything about how it really is done... The engine even missed a few crancase bolts
I just need to have all the parts inspected and correctly reassembled