I don't know what junk goes through the scavenge pumps but every used one I've looked inside (dozens) looked horrible. But still worked fine. Rotor direction doesn't matter, as long as the drive pin is in there it will spin and pump. How do hard chunks of

get into the sump?
The pressure pump is more sensitive to damage, but except for what settles out in the tank, crap that went through the scavenge pump goes through the pressure pump too. You should match the punched rotor ends on the pressure pump. Those rotors never looked "virgin" either... but except for one phenomenally ruined rotor set (maybe someone dumped sand in the engine?) they worked well enough to have normal oil pressure. Maybe they would have too, but I scrapped them.
The gouges and such on the scavenge rotors, plus end play, will affect suction more than pumping ability. There's almost no resistance to pumping oil up to the tank. A badly scarred rotor set will probably have trouble priming if dry. Pouring oil down the tank filling line will oil it up. It might have more trouble pulling through a gunked up screen too.
If the tank is empty your engine is getting no oil. Don't run it like that!