I think you need to drive it (warm up and some time above 20 MPH) Then drive around the parking lot, this is where you have problems, right? Then stop removed the spark plugs and have a look, maybe take a picture. Find out if it is rich or lean or carbon fouling.
Edit
And if you drive it as above, then go from the parking lot back out on the highway, is it fine? If so I don't think it would be a heat problem.
Plus, did you sync the carbs? Someone is going to ask might as well be me.