Bought a thread chaser file. Seeing that BennelliSEI suggested it. Going to give that a try when I get it on Monday. Everyone mentions a small triangle file. Is this file small enough? Should I give it a try first?
Was watching a video about using the hex die nut and does seem a little challenging to get it started if the issue is at the start of the threads. So I’m going to hold off with that for now like jih3rd suggests.
your trying to repair a threaded, non removable part of your bike. If you screw it up, it becomes harder to fix, perhaps not fixable. I don't think it's replaceable, right?
So that thread chaser you have is not what benelli showed you. It's different. Actually, i don't see how yours would work. Look at his pic, that tool has specific, matched threads to fit into the good threads, line it up correctly, and dress the damaged threads.
Also, yeah, i guess your file would work, but look at your edge compared to mine (pic). Mine is sharper and lets me get into the groove without grinding away at the sides. Yours looks pretty worn.....but i'm not there to really see...
Just offering opinion, as you've asked.....i'm treating it like it's my bike though...
.